Турнир Олимпийский Кубок ЛУК по "Что? Где? Когда?" (3–4.09.2011)

Вопрос: 30 (Тур 3)

В начале статьи "Velcro" англоязычной Википедии упоминается слово "чемодан". Для нас точнее переводить это слово как другой аксессуар. Какой именно?
Ответ: Бумажник.
Комментарии: Velcro – слово-бумажник, образованное смешением двух других слов; "portmanteau" переводится как "чемодан", "portmanteau word" – слово-бумажник.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Velcro http://ru.wikipedia.org/wiki/Контаминация#.D0.A1.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0-.D0.B1.D1.83.D0.BC.D0.B0.D0.B6.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8
Автор: Андрей Безбородов (Львов-Ровно)
© 2012 «ЛУК»
Над проектом работали
RSS rss